KBo 33.147 (CTH 712) [by HFR Basiscorpus]

KBo 33.147

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ M]EŠ SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 2′ ḫa‑a]‑⸢ri⸣Tal:D/L.SG;
Tal:{D/L.SG, STF};
(ver)graben:2SG.IMP;
(u.B.):HATT;
Weg:{HURR.ABS.SG, STF} mu‑uš‑niMuš(u)ni:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
erhaben:{HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 3′ ]

lk. Kol. 4″ ]

lk. Kol. 5″ ] SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 6″ ]

lk. Kol. 7″ ]x

lk. Kol. 8″ IŠ]‑TU ÉHaus:{ABL, INS} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

lk. Kol. 9″ ]x GU₄‑iaRind:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
Rind:{D/L.SG, STF};
Rind:D/L.SG;
Rind:{(UNM)} [

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢LUGAL‑uš⸣König:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} [

r. Kol. 2′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

r. Kol. 3′ LÚNA[RSänger:{(UNM)}

r. Kol. 4′ LUGAL‑uš[König:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

r. Kol. 5′ 6‑ŠU[sechsmal:QUANmul

r. Kol. 6′ ⸢5?⸣[fünf:QUANcar

r. Kol. bricht ab